Accueil L'International Au revoir à la Turquie et bonjour à la Türkiye

Au revoir à la Turquie et bonjour à la Türkiye

50
0

Dès ce vendredi, Turquie ça n’existe plus. Le pays est toujours là bordé par la Grèce et la Bulgarie au nord-ouest, la méditerranéen au sud, la Mer Noire dans le nord et Syrie, Irak et Iran au sud-est. Mais la République de Turquie n’est plus. Désormais c’en est une autre : la République de Turquie.

Cela a été confirmé ce vendredi après Les Nations Unies a reçu une lettre du ministre turc des affaires étrangères, Mevlut Çavusogludemander ceci Je change de nom à l’établissement. Le nouveau nom, Türkiye, est le nom officiel du pays en turc. Pour l’instant, le gouvernement turc ne veut plus de traductions.

« Le changement de nom est fait en espèces à partir du moment où la lettre est reçue », a confirmé ce vendredi le porte-parole du secrétaire général des Nations unies, Stéphanie Dujarricà l’agence de presse d’Etat turque, ‘Anadolu’.

Ainsi, désormais, la Turquie est Türkiye dans les langues officielles – en alphabet latin – de l’ONU. Dans chinois, russe et arabeles autres noms officiels de l’organisation internationale, la Turquie continue de porter le même nom.

Cependant, le plus compliqué arrive : que le nouveau nom devienne général. En 2016, le République tchèque a changé son nom officiel en Tchéquie. Bien que cette dernière dénomination soit utilisée dans les institutions internationales, pour le monde la République tchèque continue d’être la République tchèque. Il en va de même pour les Pays-Bas, qui à partir de 2020 ne devraient être connus que sous le nom de Pays-Bas.

Lire aussi:   Le nombre de réfugiés ukrainiens dépasse 6,7 millions

un oiseau sur la table

Au cours des dernières décennies, de nombreux pays ont changé de nom officiel. Dans le processus de décolonisation du milieu et de la fin du siècle précédent, Rhodésie Il s’est fait appeler Zimbabwe; Ceylan, Sri Lanka; Siamois, Thaïlande; Birmanie, myanmar. Avant, en 1935, Perse a décidé de s’appeler L’Iran pour une raison similaire à celle de la Turquie : les Iraniens appelaient la Perse l’Iran dans leur langue, le persan. Ces changements de nom sont toujours délicats.

Mais la décision turque est beaucoup plus concrète. L’initiative est venue du président turc, Recep Tayyip Erdogan, et est due, avant tout, au fait que la Turquie (Turquie)en anglais, signifie dinde. Qu’est-ce que les Américains farcissent et mangent dans le Jour de l’Action de grâce et qui, en plus, a des connotations négatives.

« Si vous cherchez sur Internet Turquie vous arrivez à une série d’images, d’articles et de définitions de dictionnaires qui relient le pays à la Dinde Meleagrisl’oiseau indigène de Amérique du Nord», expliquait-il, il y a quelques mois, le radiodiffuseur public turc TRT, justifier la décision du gouvernement.

Lire aussi:   L'Espagne a le plan d'évacuation du personnel prêt en Ukraine et l'activera "si nécessaire"

« Si vous regardez le dictionnaire de Cambridgeen outre, Turquie est défini comme quelque chose qui ‘échouer misérablement‘, ou une personne’stupide ou stupide‘. Les Turcs préfèrent que leur pays soit connu sous le nom de Türkiye, déterminant eux-mêmes comment ils veulent que les autres les identifient », a poursuivi la télévision.

Les Turcs, cependant, appellent leur pays la Turquie lorsqu’ils s’expriment dans une autre langue, et les médias – et les citoyens – du pays ont accordé beaucoup plus d’attention ces derniers mois à la crise économique, aux réfugiés, à la covid ou à la victoire dans la ligue turque de football d’un équipe modeste que le changement de nom.

« Le nom Türkiye est le meilleur représentation et l’expression de culture, civilisation et valeurs des Turcs », a déclaré Erdogan lors de la présentation de l’initiative.

Depuis lors, tous les noms des institutions gouvernementales ont déjà changé leur nom en Türkiye et Erdogan, par exemple, est devenu le nom sur son compte Twitter. Président de la Turquie. Désormais, ce sera au tour du reste du monde de changer de nom. Comme l’annonçait la campagne d’introduction du gouvernement turc : « Bonjour, Türkiye ! »

Article précédentLe gouvernement entend intégrer les immigrés sans papiers sur le marché du travail
Article suivantTelefónica réduit ses émissions de carbone de 70 % grâce à l’utilisation d’énergies renouvelables